Elegías de septiembre
(Non-English materials)

Poems.

"El presente poemario es una muestra exploratoria de signo contrario, una visualización de los pantanos en los que se ha sumergido el hombre. Es, al decir del propio poeta, 'un libro del desamor, de la tración del hombre al hombre mismo, de la desacralización de la inocencia y del la naturaleza'"--forro.

In previous publications, Benito Pastoriza Iyodo has focused on the theme of love with its multiple aspects and expressive possibilities. Eleg'as de septiembre (September Elegies) explores the muck and mire of humanity. Here you will find well-crafted dialectics creating vivid tension that serves as a cohesive force throughout the entire work: love-indolence, abundance-misery, life and order-war and chaos. In the end, hope lies in the word itself and in the raising of consciousness.