Catalog Search Results
Click here to view the Flagstaff City-Coconino County Public Library's Digital LGBT+ Resource Guide.
Author
Formats
Description
Mara is a simultaneous interpreter who moves to a provincial town in Argentina in order to speak as little as possible for a year. Steeled with the ten rules of silence set out in her manual of rhetoric, she takes a job as a guard in the local museum. The advantages of her work are threatened when she's asked to assist in the re-embalming of the museum's pride and joy: two horses--of great national and historical significance--are disintegrating and...
Author
Description
"Eddie Robson's Drunk on All Your Strange New Words is a locked room mystery in a near future world of politics and alien diplomacy. Lydia works as translator for the Logi cultural attachae to Earth. They work well together, even if the act of translatinghis thoughts into English makes her somewhat wobbly on her feet. She's not the agency's best translator, but what else is she going to do? She has no qualifications, and no discernible talent in any...
3) Intimacies
Author
Description
"A novel from the author of A Separation, a taut and electrifying story about a woman caught between many truths. An interpreter has come to The Hague to escape New York and work at the International Court. A woman of many languages and identities, she islooking for a place to finally call home. She's drawn into simmering personal dramas: her lover, Adriaan, is separated from his wife but still entangled in his marriage. Her friend Jana witnesses...
Author
Formats
Description
"It's the rule--always watch your fives and twenty-fives. When a convoy halts to investigate a possible roadside bomb, stay in the vehicle and scan five meters in every direction. A bomb inside five meters cuts through the armor, killing everyone in the truck. Once clear, get out and sweep twenty-five meters. A bomb inside twenty-five meters kills the dismounted scouts investigating the road ahead. Fives and twenty-fives mark the measure of a marine's...
Author
Description
"Thanks to a nomadic childhood, Revelle Lee is fluent in ten languages, which she puts to use at crime scenes and in courtrooms across London. Being a court interpreter is a stressful job, one that makes her privy to the most personal and often dark details of others' lives. In the meantime, she's close to adopting a six-year-old boy named Elliot from foster care. Revelle is determined to be the mother she never had, and to make up for a terrible...
6) The Centre
Author
Description
"Anisa Ellahi dreams of being a translator of "great works of literature," but mostly spends her days subtitling Bollywood movies and living off her parents' generous allowance. Adding to her growing sense of inadequacy, her mediocre white boyfriend, Adam, has successfully leveraged his savant-level aptitude for languages into an enviable career. But when Adam learns to speak Urdu practically overnight, Anisa forces him to reveal his secret. Adam...
Author
Formats
Description
"Revenge of the Translator follows Trad, who is translating a mysterious author's book, Translator's Revenge, from English to French. The book opens as a series of footnotes from Trad as he justifies changes he makes. As the novel progresses, Trad begins to take over the writing, methodically breaking down the work of the original writer and changing the course of the text. The lines between reality and fiction start to blur as Trad's world overlaps...
Author
Formats
Description
Rick Montoya, eager to experience more of his Italian mother's culture, heads to Rome to start his own translation business. He's armed with curiosity and an appetite for local food and wine. Rick's maternal uncle is a Roman cop with one eye to his nephew's welfare and another to how Rick might be useful, perhaps widen his career choices. So Commissario Piero Fontana pulls Rick into an investigation: the murder of Count Umberto Zimbardi. The wealthy...
Author
Description
"Ven was once a holy man, a keeper of ancient archives. It was his duty to interpret archaic texts, sorting useful knowledge from the heretical ideas of the Burning Age--a time of excess and climate disaster. For in Ven's world, such material must be closely guarded so that the ills that led to that cataclysmic era can never be repeated. But when the revolutionary Brotherhood approaches Ven, pressuring him to translate stolen writings that threaten...
11) The covenant
Description
When a U.S. Army soldier learns that the Afghan interpreter who had saved his life and his family were not given safe passage to America, he returns to the war zone to retrieve them before they are hunted down by the Taliban.
Author
Description
"Fifty Sounds is a genre-defying meditation on language from an electric new voice. When Polly Barton moved to a remote island in Japan at twenty-one, she did not anticipate the total sensory bombardment: "It is a possession, a bedevilment, a physical takeover." Divided into fifty onomatopoeic Japanese phrases, this elegantly written and deeply introspective memoir recounts her path to grasping the basics and becoming not only a literary translator...
Author
Description
Is a new life possible? Because Shira Greene's life hasn't quite turned out as planned. She's a single mom living with her daughter and her gay friend, Ahmad. Her PhD on Dante's Vita Nuova hasn't gotten her a job, and her career as a translator hasn't exactly taken off either. But then she gets a call from a Nobel Prize-winning Italian poet who insists she's the only one who can translate his newest book. Stunned, Shira realizes that--just like that--her...
15) The interpreter
Description
In one of the hidden corridors of power at UN headquarters, translator Silvia Broome overhears a potentially explosive secret about a planned assassination attempt. But when federal agent Tobin Keller investigates her claim, is she a victim or a suspect?
Author
Formats
Description
"From "a master of historical fiction" (NPR), Karin Tanabe's A Woman of Intelligence is an exhilarating tale of post-war New York City, and one remarkable woman's journey from the United Nations, to the cloistered drawing rooms of Manhattan society, to the secretive ranks of the FBI. A Fifth Avenue address, parties at the Plaza, two healthy sons, and the ideal husband: what looks like a perfect life for Katharina Edgeworth is anything but. It's 1954,...
19) Insurrecto
Author
Description
"Histories and personalities collide in this literary tour-de-force about the Philippines' present and America's past by the PEN Open Book Award-winning author of Gun Dealer's Daughter. Two women, a Filipino translator and an American filmmaker, go on aroad trip in Duterte's Philippines, collaborating and clashing in the writing of a film script about a massacre during the Philippine-American War. Chiara is working on a film about an incident in...
20) Lilting
Description
After the untimely death of a young man, his lover tries to connect with the young man's grieving Chinese-Cambodian mother through an interpreter.
In Interlibrary Loan
Didn't find what you need? Items not owned by Flagstaff City Coconino County Public Library can be requested from other Interlibrary Loan libraries to be delivered to your local library for pickup.
Didn't find it?
Can't find what you are looking for? Try our Materials Request Service. Submit Request